"tachypneic" in Arabic

• سريع التنفس
• متسرع النفس

Definition

يصف شخصًا يتنفس بسرعة غير اعتيادية، غالبًا بسبب مرض أو حالة طبية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي رسمي، يستخدم غالباً في السياقات السريرية أو التمريضية أو الطبية. يصف عَرَضاً وليس مرضاً. شائع في السجلات الطبية: 'المريض سريع التنفس.' لا يستخدم في المحادثات اليومية. مرتبط بـ'تسرع النفس' (tachypnea).

Examples

The patient is tachypneic and needs oxygen.

المريض **سريع التنفس** ويحتاج إلى الأكسجين.

Children with a fever can become tachypneic.

الأطفال المصابون بالحمى قد يصبحون **سريعي التنفس**.

If a patient is tachypneic, monitor their breathing closely.

إذا كان المريض **سريع التنفس**، راقب تنفسه عن كثب.

By the end of the walk, he was visibly tachypneic and a bit pale.

في نهاية المشي، كان يبدو **سريع التنفس** وشاحباً قليلاً.

She wasn't coughing much, but she was a bit tachypneic when I checked on her.

لم تكن تسعل كثيراً، لكنها كانت **سريعة التنفس** قليلاً عندما فحصتها.

After climbing the stairs, the elderly man became noticeably tachypneic.

بعد صعود السلالم، أصبح الرجل المسن **سريع التنفس** بشكل ملحوظ.