"tach" in Spanish
Definition
"Tach" es una forma coloquial y abreviada de decir "tacómetro", el indicador en vehículos que muestra las revoluciones por minuto (RPM) del motor. Se usa principalmente en contextos relacionados con autos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usada sobre todo por aficionados a los autos o mecánicos, especialmente en Norteamérica. Rara fuera del ámbito automovilístico o deportivo. Es más común en conversaciones que en textos formales. Ejemplo: "mirar el tach".
Examples
The tach shows the engine speed in RPM.
El **tach** muestra las revoluciones del motor en RPM.
My car's tach stopped working.
El **tach** de mi auto dejó de funcionar.
Watch the tach when you change gears.
Mira el **tach** cuando cambias de marcha.
I noticed the tach was hitting redline on the highway.
Vi que el **tach** llegaba a la zona roja en la autopista.
If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.
Si tu **tach** salta mucho, podrías tener un problema en el motor.
He loves watching the tach when he drives fast cars.
A él le encanta mirar el **tach** cuando maneja autos rápidos.