"tach" in Chinese (Simplified)

• 转速计（汽车术语，缩写）

Definition

"Tach" 是“转速计” (tachometer) 的非正式缩写，是用来显示发动机每分钟转速（RPM）的仪表，通常在汽车环境下使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，只在汽车圈和发动机爱好者、机械师中使用。在正式场合很少见，主要用于北美。常出现在类似“看tách”、“踩红线tách”的搭配中。

Examples

The tach shows the engine speed in RPM.

**Tach** 显示发动机的转速（每分钟转数）。

My car's tach stopped working.

我的车的 **tach** 坏了。

Watch the tach when you change gears.

换挡时要看 **tach**。

I noticed the tach was hitting redline on the highway.

我发现高速上 **tach** 已经到红区了。

If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.

如果你的 **tach** 指针乱跳，可能是发动机有问题。

He loves watching the tach when he drives fast cars.

他开快车时喜欢看 **tach**。