"tabor" in Japanese
Definition
タボールは、主に中世やフォーク音楽で使われた、小型で片手で演奏する太鼓の一種です。
Usage Notes (Japanese)
「タボール」は日本語では非常に珍しく、主に歴史や音楽の文脈で使われます。「ドラム」や「タンバリン」とは異なります。笛と一緒に演奏されることが多いです。
Examples
The musician played the tabor and a pipe at the same time.
演奏者は同時に**タボール**と笛を演奏した。
In medieval times, the tabor was common in celebrations.
中世では、お祝いの場で**タボール**が一般的に使われていた。
A tabor is smaller than most modern drums.
**タボール**は、現代のほとんどの太鼓より小さいです。
I saw a performer playing tabor and pipe at the Renaissance fair—it sounded amazing!
ルネサンスフェアでパフォーマーが**タボール**と笛を演奏しているのを見ました。本当に素晴らしい音でした！
If you like folk music, you might recognize the sound of a tabor in old recordings.
フォーク音楽が好きなら、昔の録音で**タボール**の音を聞き分けられるかもしれません。
Hardly anyone uses a tabor anymore, except for historical reenactments or special performances.
今では、歴史再現や特別な演奏以外に**タボール**を使う人はほとんどいません。