"tabor" in Portuguese (PT)
Definition
Um tabor é um pequeno tambor, frequentemente usado em música medieval ou folclórica, normalmente tocado com uma mão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tabor" é raro em português europeu moderno, sendo usado quase só em contextos históricos ou música antiga. Não confundir com "tambor" moderno ou "pandeireta". Comum em pares com "pipe" (flauta).
Examples
The musician played the tabor and a pipe at the same time.
O músico tocava a **taborda** e uma flauta ao mesmo tempo.
In medieval times, the tabor was common in celebrations.
Na Idade Média, a **taborda** era comum nas celebrações.
A tabor is smaller than most modern drums.
Uma **taborda** é mais pequena do que a maioria dos tambores modernos.
I saw a performer playing tabor and pipe at the Renaissance fair—it sounded amazing!
Vi um artista a tocar **taborda** e flauta na feira renascentista; foi incrível!
If you like folk music, you might recognize the sound of a tabor in old recordings.
Se gostas de música folclórica, podes reconhecer o som de uma **taborda** em gravações antigas.
Hardly anyone uses a tabor anymore, except for historical reenactments or special performances.
Quase ninguém usa uma **taborda** atualmente, exceto em recriações históricas ou apresentações especiais.