"tabling" in Urdu

• پیش کرنا (برطانوی مفہوم)
• موخر کرنا (امریکی مفہوم)

Definition

'Tabling' سے مراد کسی معاملے کو رسمی طور پر بحث کے لیے اجلاس میں پیش کرنا (برطانوی مفہوم) یا معاملے کی بحث کو آئندہ کے لیے موخر کرنا (امریکی مفہوم) ہے۔ مطلب ملک کے لحاظ سے بدلتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Tabling' کاروباری یا سرکاری میٹنگز میں استعمال ہوتا ہے۔ برطانیہ میں پیش کرنے، امریکہ میں موخر کرنے کے معنی میں ہے۔ درست مفہوم کے لیے انگلش ورژن کا خیال رکھیں۔

Examples

They are tabling a new proposal at the meeting tomorrow.

وہ کل میٹنگ میں نئی تجویز **پیش کر** رہے ہیں۔

The committee is tabling the issue until next month.

کمیٹی نے مسئلہ کو اگلے ماہ تک کے لیے **موخر** کر دیا۔

The team discussed tabling the document for review.

ٹیم نے اس دستاویز کو جائزے کے لیے **موخر** کرنے پر بات کی۔

We're tabling that idea for now and will revisit it later this year.

ہم اس خیال کو فی الحال **موخر** کر رہے ہیں اور اسے سال کے آخر میں دوبارہ دیکھیں گے۔

After much debate, she suggested tabling the topic until everyone was ready.

کافی بحث کے بعد، اس نے تجویز دی کہ اس موضوع کو سب کے تیار ہونے تک **موخر** کر دیا جائے۔

Let’s avoid tabling important discussions unless we really need to.

جب تک واقعی ضرورت نہ ہو، اہم مباحثوں کو **موخر** کرنے سے گریز کریں۔