"synthesizing" in Arabic

• يُركِّب

Definition

تكوين شيء جديد عن طريق دمج أشياء أو أفكار مختلفة. يُستخدم غالبًا لإنشاء مواد كيميائية أو لدمج المعلومات من مصادر متنوعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأكاديمية، غالبًا ما تُستخدم في سياقات علمية أو بحثية. شائع استخدامها مع 'معلومات' أو 'أفكار' أو 'مركبات'. نادرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The team is synthesizing a new medicine in the lab.

الفريق **يُركِّب** دواءً جديدًا في المختبر.

She is synthesizing information from different books for her project.

هي **تُركِّب** المعلومات من كتب مختلفة لمشروعها.

Scientists are synthesizing new materials to make stronger cars.

العلماء **يُركِّبون** مواد جديدة لصناعة سيارات أقوى.

He spent weeks synthesizing all the research to write his report.

أمضى أسابيع **يُركِّب** كل الأبحاث لكتابة تقريره.

After synthesizing feedback from customers, the company improved its product.

بعد **تركيب** ملاحظات العملاء، حسّنت الشركة منتجها.

Good writers excel at synthesizing different viewpoints into a clear argument.

الكتاب الجيدون يتقنون **تركيب** وجهات نظر مختلفة في حجة واضحة.