"synecdoche" in Spanish
Definition
Una figura retórica en la que una parte se usa para representar el todo, o el todo para representar una parte.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico. Se usa mucho en literatura y análisis, como en 'all hands on deck' ('manos' = personas). Se parece a la metonimia, pero la relación parte-todo es esencial en la 'synecdoche'. Raramente se usa en la vida cotidiana.
Examples
'All hands on deck' is a classic example of synecdoche.
"All hands on deck" es un ejemplo clásico de **sinécdoque**.
When we say 'wheels' to mean a car, we use synecdoche.
Cuando decimos 'wheels' para referirnos a un coche, usamos la **sinécdoque**.
Synecdoche is common in poetry to make language more vivid.
La **sinécdoque** es común en la poesía para hacer el lenguaje más vívido.
The phrase 'New wheels' is a synecdoche for a new car.
La frase 'New wheels' es una **sinécdoque** para un coche nuevo.
Using synecdoche can make your writing sound more creative and engaging.
Usar la **sinécdoque** puede hacer que tu escritura sea más creativa y atractiva.
He pointed out the clever use of synecdoche in the novel during class discussion.
Señaló el uso ingenioso de la **sinécdoque** en la novela durante la discusión en clase.