"synecdoche" in Chinese (Simplified)

提喻

Definition

一种修辞手法，用部分表示整体，或用整体表示部分。

多为正式或学术用语，经常出现在文学和分析中。例如‘all hands on deck’（hands = people）。与“转喻”相近，但‘synecdoche’强调部分和整体的关系。日常对话中不常用。

'All hands on deck' is a classic example of synecdoche.

“All hands on deck” 是**提喻**的经典例子。

When we say 'wheels' to mean a car, we use synecdoche.

当我们用“wheels”指汽车时，就是在用**提喻**。

Synecdoche is common in poetry to make language more vivid.

**提喻**在诗歌中很常见，可以让语言更生动。

The phrase 'New wheels' is a synecdoche for a new car.

短语“New wheels”用作新车的**提喻**。

Using synecdoche can make your writing sound more creative and engaging.

使用**提喻**可以让你的写作更有创意和吸引力。

He pointed out the clever use of synecdoche in the novel during class discussion.

他在课堂讨论中指出了小说中巧妙的**提喻**运用。