"syndication" in Portuguese (BR)
Definition
Sindicação é o processo de vender ou distribuir conteúdo, como programas de TV, artigos ou notícias, para várias empresas ou plataformas ao mesmo tempo. Também se refere, em finanças, ao compartilhamento de risco ou fundos entre várias organizações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em mídia e finanças. Em mídia, refere-se à distribuição de programas, artigos ou colunas para várias empresas; em finanças, trata-se de empréstimos sindicados. Expressões comuns: 'sindicação de TV', 'sindicação de artigos', 'empréstimo sindicalizado'. Não usado para compartilhamento comum.
Examples
The newspaper used syndication to share stories across the country.
O jornal usou a **sindicação** para compartilhar notícias pelo país.
TV syndication allows shows to air on many channels at once.
A **sindicação** de TV permite que programas passem em vários canais ao mesmo tempo.
Banks use loan syndication to share big risks.
Os bancos usam a **sindicação** de empréstimos para compartilhar grandes riscos.
Thanks to syndication, her column appears in dozens of magazines.
Graças à **sindicação**, a coluna dela aparece em dezenas de revistas.
The sitcom became a huge hit after it went into syndication.
A sitcom fez muito sucesso depois que entrou em **sindicação**.
Digital syndication is a way for content creators to reach global audiences.
A **sindicação** digital permite que criadores de conteúdo alcancem audiências globais.