"syncope" in Portuguese (PT)
Definition
Síncope é a perda temporária de consciência, normalmente causada por uma diminuição do fluxo sanguíneo para o cérebro. Em linguística, também se refere à omissão de sons ou letras no interior de uma palavra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Síncope" é formal, médico ou linguístico. No quotidiano, diz-se mais 'desmaio'. Não confundir com 'síncopa' na música.
Examples
The doctor said she experienced syncope because she stood up too quickly.
O médico disse que ela teve uma **síncope** porque se levantou demasiado depressa.
Syncope can happen when the brain doesn't get enough oxygen.
A **síncope** pode ocorrer quando o cérebro não recebe oxigénio suficiente.
Linguists study syncope to understand how words change over time.
Os linguistas estudam a **síncope** para compreender como as palavras mudam ao longo do tempo.
After donating blood, he felt dizzy and nearly had syncope in the clinic.
Depois de doar sangue, sentiu-se tonto e quase teve uma **síncope** na clínica.
In some English words, syncope makes them easier to say, like changing 'family' to 'fam'ly' in fast speech.
Em algumas palavras em inglês, a **síncope** torna a pronúncia mais fácil, como quando 'family' se diz 'fam'ly' ao falar depressa.
The patient's medical file mentioned a history of syncope, so the nurse was extra careful.
O processo clínico do doente mencionava historial de **síncope**, por isso a enfermeira foi especialmente cuidadosa.