"synchronicity" in Chinese (Traditional)

• 同步巧合
• 同步性

Definition

指兩個或多個事件在沒有直接因果關係的情況下同時發生，但看起來彼此有意義地相關。人們常在描述奇妙巧合時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於心理學、哲學及日常生活，形容具有特殊意義的巧合。源自榮格。'synchronicity' 強調意義或命運感，與普通的 'coincidence'（巧合）不同。

Examples

Have you ever experienced synchronicity with a friend?

你有沒有和朋友一起經歷過**同步巧合**？

The book explains the idea of synchronicity in detail.

這本書詳細解釋了**同步性**的概念。

Some people believe synchronicity is not just chance.

有些人認為**同步巧合**不僅僅是偶然。

Meeting my old teacher right after thinking about him felt like pure synchronicity.

剛想到老師就遇見他，這簡直是純粹的**同步巧合**。

Sometimes, synchronicity makes life feel magical.

有時候，**同步性**讓生活感覺很神奇。

He loves talking about the synchronicity in our daily experiences.

他喜歡談論我們日常經歷中的**同步巧合**。