"synchronicity" in Arabic

• تزامن الأحداث

Definition

حدوث حدثين أو أكثر في الوقت نفسه بطريقة تبدو مترابطة أو ذات معنى، لكن دون علاقة سببية بينها. غالبًا يستخدم لوصف التوافقات التي تبدو خاصة أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية (علم النفس، الفلسفة) وغير الرسمية، غالبًا لوصف توافقات تحمل معنى خاص. تم تعميم المصطلح بواسطة كارل يونغ. تختلف عن 'coincidence' لأنها توحي بأنه هناك مغزى أو قدر.

Examples

Have you ever experienced synchronicity with a friend?

هل سبق أن شعرت بـ**تزامن الأحداث** مع صديق؟

The book explains the idea of synchronicity in detail.

يشرح الكتاب فكرة **تزامن الأحداث** بالتفصيل.

Some people believe synchronicity is not just chance.

يعتقد بعض الناس أن **تزامن الأحداث** ليس مجرد صدفة.

Meeting my old teacher right after thinking about him felt like pure synchronicity.

رؤية معلمي القديم بعد أن فكرت فيه مباشرة كانت **تزامن أحداث** بحت.

Sometimes, synchronicity makes life feel magical.

أحيانًا تجعل **تزامن الأحداث** الحياة تبدو سحرية.

He loves talking about the synchronicity in our daily experiences.

يحب التحدث عن **تزامن الأحداث** في تجاربنا اليومية.