"sympathizers" in Japanese

• 支持者
• 共感者

Definition

ある人や団体、主義に共感や支持を示すが、積極的なメンバーではない人たち。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースやフォーマルな文脈、特に政治や社会運動で使われます。「movementのsympathizers」のように使うことが多いです。「sympathies（同情）」とは違います。

Examples

The protesters had many sympathizers in the crowd.

その群衆の中には多くの**支持者**がいました。

Some sympathizers donated money to the cause.

一部の**支持者**がその活動にお金を寄付した。

The movement grew as more sympathizers joined.

より多くの**支持者**が加わり、運動は拡大した。

The party relies on its sympathizers during election season to spread the message.

政党は選挙シーズンにメッセージを広めるために**支持者**に頼っている。

After the speech, a few sympathizers quietly showed their approval.

スピーチの後、数人の**支持者**が静かに賛意を示した。

Police are watching for any sympathizers who might try to help the group.

警察はグループを助けようとする**支持者**がいないか注意している。