"sylvan" in Chinese (Traditional)

• 林間的
• 森林的

Definition

與森林有關的，或具有森林特徵的；形容某物像森林一樣或被森林覆蓋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式、文學用語，常見於詩歌或自然景觀描寫，很少用於日常生活。常見搭配：'sylvan setting'（林間的環境）、'sylvan beauty'（森林美）。不適用於城市或公園。

Examples

We walked through the sylvan landscape and listened to the birds.

我們漫步在**林間**的景色中，聆聽鳥鳴。

The sylvan trail led us deep into the woods.

這條**林間**小徑帶我們深入森林。

They enjoyed a picnic in a sylvan park.

他們在一個**林間**公園裡享受野餐。

The artist was inspired by the area's sylvan beauty.

藝術家被這裡的**林間**美景所啟發。

Many poets have written about sylvan settings and forests.

許多詩人都寫過關於**林間**景色和森林的詩。

She dreams of living in a small sylvan cottage away from the city.

她夢想能住在遠離城市的小**林間**小屋。