"sylvan" in Chinese (Simplified)

• 林间的
• 森林的

Definition

与森林有关的，或具有森林特征的；用来形容某物像森林一样或被树林覆盖。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较正式，多见于文学、诗歌或描写自然风光的语境，很少用于日常口语。常见短语有 'sylvan setting'（林间环境）和 'sylvan beauty'（林木之美）。不用于仅有几棵树的小区公园。

Examples

We walked through the sylvan landscape and listened to the birds.

我们漫步在**林间**的景色中，聆听鸟鸣。

The sylvan trail led us deep into the woods.

这条**林间**小路带我们深入森林。

They enjoyed a picnic in a sylvan park.

他们在一个**林间**公园里享受野餐。

The artist was inspired by the area's sylvan beauty.

艺术家受到了这里**林间**之美的启发。

Many poets have written about sylvan settings and forests.

许多诗人都写过关于**林间**景色和森林的诗。

She dreams of living in a small sylvan cottage away from the city.

她梦想住在城市外的一个小**林间**小屋里。