"sycophant" in Turkish
Definition
Çıkar sağlamak için önemli kişileri aşırı derecede öven veya yağcılık yapan kişi.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve olumsuz bir ifadedir. Gündelik konuşmada az kullanılır; daha çok yazılı veya akademik metinlerde geçer. ‘sycophantic’ sıfatı, aşırı yalakalığı ifade eder.
Examples
No one trusts the sycophant in the office.
Ofiste kimse **yalaka**ya güvenmez.
The king was surrounded by sycophants who told him only what he wanted to hear.
Kral, yalnızca duymak istediği şeyleri söyleyen **yalakalarla** çevriliydi.
He acted like a sycophant to get a promotion.
Terfi almak için **yalaka** gibi davrandı.
People saw right through the new manager, calling him a sycophant behind his back.
İnsanlar yeni müdürü hemen anlamış, arkadan ona **yalaka** demeye başlamıştı.
Nobody wants to be labeled a sycophant, so it's best to be genuine.
Kimseye **yalaka** denilmek istenmez, bu yüzden samimi olmak en iyisidir.
It’s easy for a sycophant to climb the ranks, but respect is hard to earn.
**Yalaka**ların yükselmesi kolaydır, ama saygı görmek zordur.