"swooshing" in Arabic
Definition
هو الصوت الناعم الذي يصدر عن حركة شيء بسرعة في الهواء أو الماء، مثل صوت صفير أو اندفاع.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستعمل لوصف حركة سريعة وناعمة (كالرياح أو الملابس أو السيارات). يمكن أن يستخدم كاسم أو فعل، كثيرًا في التعبير الأدبي أو اليومي.
Examples
I heard the swooshing of the wind outside my window.
سمعت **صوت اندفاع الهواء** خارج نافذتي.
The ball made a swooshing sound as it went through the net.
أصدرت الكرة **صوت صفير** عندما مرت عبر الشبكة.
Her dress was swooshing as she walked quickly across the floor.
كان فستانها **يصدر صوت اندفاع** وهي تمشي بسرعة عبر الأرض.
The river kept swooshing by, even in the quiet of the night.
كان النهر **يصدر صوت صفير** حتى في هدوء الليل.
You can hear the tires swooshing on the wet road after the rain.
يمكنك سماع صوت الإطارات **تَصدر صفيرًا** على الطريق المبللة بعد المطر.
He loves the swooshing noise his jacket makes when he runs.
يعشق صوت **اندفاع** جاكيته عندما يركض.