"swoop down on" in Korean

급습하다덮치다

Definition

위에서 빠르게 내려와 공격하거나 잡거나 차지하다. 주로 맹금류나 갑작스럽게 행동하는 사람을 묘사할 때 쓴다.

주로 맹금류나 단체가 갑자기 행동할 때 쓰며, 문학적이고 극적인 느낌을 준다. 뒤에는 항상 대상이 온다.

The hawk swooped down on the mouse in the field.

매가 들판에 있는 쥐를 향해 **급습했다**.

Police swooped down on the suspects at night.

경찰이 밤에 용의자들을 **급습했다**.

The children swooped down on the table full of candy.

아이들이 사탕이 가득한 테이블을 **덮쳤다**.

Reporters swooped down on the celebrity as soon as she arrived.

연예인이 도착하자마자 기자들이 **몰려들었다**.

Just as I put down the pizza, everyone swooped down on it.

내가 피자를 내려놓자마자 모두가 그것에 **달려들었다**.

The boss swooped down on the team with a surprise inspection.

상사가 갑작스러운 점검으로 팀을 **급습했다**.