"swooning" in Korean

황홀해하다넋을 잃다

Definition

누군가나 무언가에 너무 감동하거나 사랑에 빠져서 어쩔 줄 모를 정도가 되는 상태. 가끔은 실제로 기절할 듯한 느낌도 포함된다.

‘swooning’은 흔히 사랑이나 감탄 같은 감정에 압도될 때 사용하지만 실제 기절이 아닌 비유적 표현에 많이 쓰입니다. 일상적이고 가벼운 상황에 적합합니다.

She was swooning when she saw her favorite singer on stage.

그녀는 무대에서 좋아하는 가수를 보고 **황홀해했다**.

The fans were swooning over the movie star.

팬들은 영화배우를 보며 **넋을 잃었다**.

He was swooning because of the heat.

그는 더위 때문에 **기절할 뻔했다**.

Everyone in the crowd was swooning over her stunning dress.

군중의 모두가 그녀의 멋진 드레스를 보고 **황홀해했다**.

I can't stop swooning every time he smiles at me.

그가 나를 볼 때마다 나는 계속 **황홀해진다**.

He walked in and suddenly everyone started swooning.

그가 들어서자 모두가 갑자기 **넋을 잃었다**.