"swooning" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar tão fraco ou tomado por emoção (como amor ou admiração) que quase desmaia, ou estar extremamente impressionado ou animado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é usado de forma romântica ou exagerada, como em 'swooning over' alguém ou algo. Geralmente tem sentido metafórico, não se refere a emergências médicas.
Examples
She was swooning when she saw her favorite singer on stage.
Ela estava **desmaiando** quando viu seu cantor favorito no palco.
The fans were swooning over the movie star.
Os fãs estavam **encantados** com o astro do cinema.
He was swooning because of the heat.
Ele estava **desmaiando** por causa do calor.
Everyone in the crowd was swooning over her stunning dress.
Todos na plateia estavam **encantados** com o vestido deslumbrante dela.
I can't stop swooning every time he smiles at me.
Não consigo parar de **me encantar** toda vez que ele sorri para mim.
He walked in and suddenly everyone started swooning.
Ele entrou e, de repente, todos começaram a **se encantar**.