"swoon over" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar extremamente empolgado, impressionado ou apaixonado por alguém ou algo, geralmente de forma romântica ou de admiração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para demonstrar admiração intensa (normalmente exagerada ou de brincadeira) por celebridades, crushes ou coisas impressionantes. Não significa literalmente desmaiar.
Examples
She always swoons over her favorite singer.
Ela sempre **baba por** o cantor favorito dela.
Many fans swoon over movie stars.
Muitos fãs **babam por** astros de cinema.
Teenagers often swoon over famous athletes.
Adolescentes frequentemente **suspiram por** atletas famosos.
People are still swooning over that viral cat video.
Ainda tem gente **babando por** aquele vídeo viral do gato.
Every time he wears that suit, coworkers swoon over him.
Sempre que ele usa aquele terno, os colegas **babam por** ele.
Are you really going to swoon over every cute puppy you see?
Você vai mesmo **babar por** todo cachorro fofo que vê?