"switch off" in Russian
Definition
С помощью выключателя прекратить работу прибора или устройства. Также может означать отвлечься или расслабиться умственно.
Usage Notes (Russian)
Разговорная речь, больше используется для техники ('switch off the lights'), но также образно ('switch off your mind' — отдохнуть). ‘Turn off’ аналогичен, но ‘switch off’ чаще в британском варианте.
Examples
Please switch off the light when you leave the room.
Пожалуйста, **выключите** свет, когда выходите из комнаты.
He always switches off his phone at night.
Он всегда **выключает** свой телефон на ночь.
Remember to switch off the computer after work.
Не забудь **выключить** компьютер после работы.
Sometimes I just need to switch off and relax.
Иногда мне просто нужно **отключиться** и отдохнуть.
I tried to switch off from work over the weekend, but emails kept coming.
Я пытался **отключиться** от работы на выходных, но письма продолжали приходить.
Can you switch off the oven? Dinner's ready.
Ты можешь **выключить** духовку? Ужин готов.