"swishing" in Russian
Definition
Беспрерывный, мягкий или шелестящий звук, который обычно возникает при быстром движении чего-то через воздух или воду.
Usage Notes (Russian)
'Swishing' обычно описывает лёгкий звук одежды, хвостов, воды или движения через воздух. Слово более мягкое, чем 'swooshing'. Применяется в основном в описательном стиле.
Examples
The cat’s tail was swishing back and forth.
Хвост кошки **шуршал** туда-сюда.
She heard the sound of the dress swishing as she walked.
Она услышала, как платье **шелестит** во время ходьбы.
The water was swishing in the bucket.
Вода в ведре **шуршала**.
He was swishing his drink around in the glass while thinking.
Он **проворачивал** свой напиток в стакане, размышляя.
Leaves were swishing under our feet as we walked through the park.
Листья **шелестели** у нас под ногами, когда мы гуляли по парку.
You could hear the ropes swishing as the swings moved back and forth.
Можно было услышать, как верёвки качелей **шуршат**, когда они двигаются вперёд и назад.