"swishes" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som suave e rápido ao se mover pelo ar ou sobre uma superfície; também descreve mover-se fazendo esse som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Swish" é mais usado de forma descritiva para saias, caudas ou bolas que se movem com um som suave. Mais literário do que coloquial. Exemplos: 'the skirt swishes', 'the basketball swishes through the net'. Não confundir com 'swoosh'.
Examples
The cat's tail swishes when it is excited.
O rabo do gato **assobia** quando está animado.
The skirt swishes as she walks.
A saia **faz sussurro** enquanto ela anda.
The grass swishes in the wind.
A grama **assobia** com o vento.
He shoots the basketball and it swishes clean through the net.
Ele arremessa a bola e ela **passa limpa** pela rede com aquele som suave.
Her long hair swishes across her back as she dances.
O cabelo longo dela **sussurra** nas costas quando ela dança.
The sword swishes through the air in a graceful arc.
A espada **assobia** no ar em um arco gracioso.