"swishes" in Korean

스윙하다살랑거리다휙 소리를 내다

Definition

무엇인가가 공기나 표면을 빠르게 스칠 때 나는 부드럽고 조용한 소리, 또는 그런 소리를 내며 움직이는 것을 의미함.

주로 치마, 꼬리, 공 등의 부드럽고 매끄럽게 스치는 소리를 묘사할 때 사용됨. 문학적, 묘사적 글에서 자주 보임. 'swoosh'와 의미가 다르니 혼동 주의.

The cat's tail swishes when it is excited.

고양이가 신나면 꼬리가 **스윙한다**.

The skirt swishes as she walks.

그녀가 걸을 때 치마가 **살랑거린다**.

The grass swishes in the wind.

바람에 풀잎이 **살랑거린다**.

He shoots the basketball and it swishes clean through the net.

그가 농구공을 던지자 공이 네트를 **휙 소리를 내며** 통과한다.

Her long hair swishes across her back as she dances.

그녀가 춤출 때 긴 머리가 등 위를 **살랑거리며** 스친다.

The sword swishes through the air in a graceful arc.

칼이 공중에서 우아하게 **휙 소리를 낸다**.