"swishes" in Japanese
サッと音を立てるしゅっ（と）音を立てる
Definition
何かが空気や表面をすばやく通り過ぎるときに出るソフトでスムーズな音、またはそのような音を立てて動くこと。
Usage Notes (Japanese)
スカートやしっぽ、ボールなどが動いて出る軽い音によく使われます。文学的や描写的な表現で使われやすいです。「swoosh」とは少し違う意味になります。
Examples
The cat's tail swishes when it is excited.
猫が興奮すると、しっぽが**サッと音を立てる**。
The skirt swishes as she walks.
彼女が歩くとスカートが**サッと音を立てる**。
The grass swishes in the wind.
風で草が**サッと音を立てる**。
He shoots the basketball and it swishes clean through the net.
彼がバスケットボールを投げると、ボールはネットを**サッと音を立てて**通り抜ける。
Her long hair swishes across her back as she dances.
彼女が踊ると、長い髪が背中を**サッと音を立てて**流れる。
The sword swishes through the air in a graceful arc.
剣が空中で優雅な弧を描きながら**サッと音を立てる**。