"swishes" in Bengali

• ঝুপঝুপ শব্দ করা
• সুরসুর
• ঝুমঝুম (হালকা আওয়াজ)

Definition

কিছু দ্রুত বাতাস বা মসৃণ পৃষ্ঠ দিয়ে গেলে যেভাবে নরম, মসৃণ শব্দ হয়, সেটিকে বোঝায়; অথবা এমনভাবে নড়াচড়া করার কাজকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'swish' সাধারণত স্কার্ট, লেজ বা বলের মতো কিছু নড়াচড়া করলে যে মসৃণ শব্দ হয়, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'swoosh' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The cat's tail swishes when it is excited.

বিড়ালের লেজ উত্তেজিত হলে **ঝুপঝুপ শব্দ করে**।

The skirt swishes as she walks.

সে হাঁটলে তার স্কার্টটি **ঝুমঝুম শব্দ করে**।

The grass swishes in the wind.

হাওয়ায় ঘাসগুলো **সুরসুর শব্দ করে**।

He shoots the basketball and it swishes clean through the net.

সে বাস্কেটবলটি ছুঁড়ে মারে, আর বলটি নেটের মাঝ দিয়ে একদম **ঝুপঝুপ শব্দ করে** চলে যায়।

Her long hair swishes across her back as she dances.

নাচার সময় তার দীর্ঘ চুল তার পিঠ বরাবর **ঝুমঝুম শব্দ করে** চলে যায়।

The sword swishes through the air in a graceful arc.

তলোয়ারটি বাতাসে এক দৃষ্টিনন্দন বক্ররেখায় **ঝুপঝুপ শব্দ করে** চলে।