"swiping" in Arabic

• التمرير
• تمرير البطاقة

Definition

تحريك إصبعك عبر شاشة لمس، أو تمرير شيء (مثل بطاقة) بسرعة في جهاز. يُستخدم غالبًا مع الهواتف الذكية أو المدفوعات الإلكترونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في التقنية والدفع. في الهواتف، 'swiping left/right' تعني تغيير المحتوى أو اختيار خيارات. في تطبيقات المواعدة، 'swiping right' = إعجاب، 'swiping left' = رفض. لبطاقات الدفع، يشير إلى تمرير الشريط المغناطيسي. مصطلح حديث وغير رسمي.

Examples

I'm swiping through my photos on my phone.

أنا **أمرّر** صوري على هاتفي.

He is swiping his card to pay for groceries.

إنه **يمرر** بطاقته لدفع ثمن البقالة.

Swiping left shows the next message.

**التمرير لليسار** يعرض الرسالة التالية.

I've been swiping all day on that dating app. No luck yet!

كنت **أمرر** طوال اليوم في تطبيق المواعدة هذا. لم يحالفني الحظ بعد!

Try swiping down to refresh the page.

جرّب **التمرير لأسفل** لتحديث الصفحة.

He kept swiping his card, but the machine wouldn't read it.

ظل **يمرر** بطاقته، لكن الجهاز لم يقرأها.