"swink" in Korean

고생하다힘들게 일하다

Definition

매우 힘들게 일하거나 고생하는 것. 고전 문학이나 시에서 주로 쓰이며, 요즘 일상에서는 거의 사용되지 않는다.

아주 옛스러운 표현으로, 현대에서는 '열심히 일하다'나 '고생하다' 등의 단어를 사용하세요.

He must swink from dawn to dusk in the fields.

그는 새벽부터 해질 때까지 밭에서 **고생해야** 한다.

The old poem said, 'Who does not swink, shall not eat.'

옛 시에는 '**고생하지** 않는 자는 먹지도 못한다'고 쓰여 있다.

'We swink for bread and water,' the peasants cried.

농민들은 '우리는 빵과 물을 위해 **고생한다**'고 외쳤다.

Back in those days, folks would swink all their lives just to survive.

그 시절 사람들은 생존만을 위해 평생 **고생하며** 살았다.

You won't hear anyone swink today—except maybe in a Shakespeare play!

요즘은 아무도 '**고생한다**'는 말을 하지 않는다—아마 셰익스피어 희곡에나 나올 법하다!

Every line of the ancient text reminded them how their ancestors used to swink.

고대 문헌의 한 줄 한 줄이 조상들이 예전에 어떻게 **고생했는지** 떠올리게 했다.