"swing of things" in Chinese (Traditional)

• 正常狀態
• 節奏

Definition

適應一個地方或情況中事情運作的常規方式；適應正常的日常節奏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，經常用於發生變化後（如新工作、從假期回來等），常見於'get into the swing of things'，不是說實際的搖擺，而是指適應新的環境或日常節奏。

Examples

It took me a week to get into the swing of things at my new school.

我花了一週才適應新學校的**節奏**。

After vacation, it can be hard to find the swing of things at work again.

假期後，要重新進入工作的**正常狀態**可能很難。

You'll enjoy the club once you get into the swing of things.

只要你適應了這個俱樂部的**節奏**，你就會喜歡上這裡。

It always takes me a few days to get back into the swing of things after being sick.

生病後，我總需要幾天才能重新適應日常的**節奏**。

Don't worry, you'll pick up the swing of things faster than you think.

別擔心，你會比想像中更快適應這裡的**節奏**。

By the end of her first month, she was totally in the swing of things.

到了第一個月末，她已經完全適應了這裡的**節奏**。