"swing into" in Turkish
Definition
Bir duraklamadan sonra ya da doğru anda bir işi hızla ve enerjik şekilde başlatmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi olmayan ifadelerde ve enerji ile yapılan atılımlar için kullanılır. 'swing into action', 'swing into gear' gibi kalıplarda görülür. Yavaş veya rutin işler için uygun değildir.
Examples
When the fire alarm rang, the firefighters swung into action.
Yangın alarmı çalınca itfaiyeciler **hemen harekete geçti**.
At nine o'clock, the workers swung into their morning tasks.
Saat dokuzda işçiler sabah görevlerine **hızla başladı**.
As soon as he arrived, he swung into planning the event.
O gelir gelmez etkinliği planlamaya **hızla başladı**.
The team really swung into high gear after the deadline was announced.
Son tarih açıklandıktan sonra takım gerçekten **yüksek tempoya geçti**.
Right after the speech, the volunteers swung into action, setting up chairs and tables.
Konuşmanın hemen ardından gönüllüler **hemen harekete geçip** sandalyeleri ve masaları hazırladı.
When the opportunity arose, she didn't hesitate to swing into action.
Fırsat doğar doğmaz o **hemen harekete geçti**.