"swing into action" in Bengali

• তৎপর হয়ে উঠা
• দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া

Definition

কোনো সমস্যা বা জরুরি পরিস্থিতিতে দ্রুত কিছু করা শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অপ্রচলিত এবং আনুষ্ঠানিক নয়। সাধারণত কেউ খুব দ্রুত ও সক্রিয়ভাবে কাজে লেগে পড়ে, যেমন দমকলকর্মী, দল বা স্বেচ্ছাসেবক কৃতিত্বপূর্ণ কাজ শুরু করে। ধীর বা সাধারণ কাজের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The firefighters swing into action when they hear the alarm.

দমকলকর্মীরা যখন অ্যালার্ম শোনেন, তখনই **তৎপর হয়ে উঠেন**।

When the teacher asked for help, the students swung into action.

শিক্ষক সাহায্য চাইলে, ছাত্ররা **তৎপর হয়ে উঠেছে**।

If there’s an emergency, the medical team will swing into action.

জরুরি কিছু ঘটলে, চিকিৎসক দল **তৎপর হয়ে উঠবে**।

As soon as the project was approved, everyone swung into action and started working.

প্রকল্পটি অনুমোদনের সাথে সাথেই সবাই **তৎপর হয়ে উঠল** এবং কাজ শুরু করল।

Don't worry, as soon as we get the green light, we'll swing into action.

চিন্তা কোরো না, সবুজ সংকেত পেলেই আমরা **তৎপর হয়ে উঠব**।

The volunteers swung into action after the storm hit the city.

ঝড়ে শহর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পর স্বেচ্ছাসেবকরা **তৎপর হয়ে উঠেছিলেন**।