"swing by" in Arabic

• يمرّ على
• يزور بسرعة

Definition

أن تزور أو تمرّ على مكان بسرعة، وغالبًا دون تخطيط رسمي أو البقاء طويلاً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الكلام اليومي غير الرسمي. غالبًا تأتي قبل مكان (مثل: swing by the store). تشير لزيارة قصيرة وسريعة. تشبه "يمرّ على" أو "يزور بسرعة". لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Can you swing by the supermarket on your way home?

هل يمكنك أن **تمرّ على** السوبرماركت وأنت عائد إلى المنزل؟

I'll swing by your office this afternoon.

سوف **أمرّ على** مكتبك هذا العصر.

Why don’t you swing by for coffee tomorrow morning?

لماذا لا **تمرّ علينا** لتناول قهوة غداً صباحاً؟

I’m in the neighborhood, so I thought I’d swing by and say hi.

أنا في الحي، فقلت لنفسي **أمرّ** وأسلم عليك.

Let me swing by your place after work and pick up the book.

دعني **أمرّ على** بيتك بعد العمل لآخذ الكتاب.

She said she might swing by if she gets off work early.

قالت ربما **تمرّ** إذا خرجت من العمل مبكراً.