"swing by" in Portuguese (PT)
Definition
Passar rapidamente por algum lugar, geralmente sem marcar hora ou ficar muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, empregada em situações do dia a dia. Costuma ser seguida pelo lugar ("swing by o café"). Representa uma visita breve e casual. Parecida com "dar uma passada". Não se utiliza em contextos formais.
Examples
Can you swing by the supermarket on your way home?
Podes **dar uma passada pelo** supermercado a caminho de casa?
I'll swing by your office this afternoon.
Vou **passar pelo** teu escritório esta tarde.
Why don’t you swing by for coffee tomorrow morning?
Porque não **passas para** tomar um café amanhã de manhã?
I’m in the neighborhood, so I thought I’d swing by and say hi.
Estou aqui perto, por isso pensei em **dar uma passada** para cumprimentar.
Let me swing by your place after work and pick up the book.
Vou **passar** por tua casa após o trabalho para apanhar o livro.
She said she might swing by if she gets off work early.
Ela disse que talvez **dê uma passada** se sair mais cedo do trabalho.