"swimmy" in Japanese

• ふらふらする
• めまいがする

Definition

病気や疲れ、急に立ち上がったときなどに感じる、頭がふらふらしたりめまいがする感覚。

Usage Notes (Japanese)

‘Swimmy’はくだけた表現で、現在はあまり使われません。‘Dizzy’や‘light-headed’の方が一般的です。体調不良や急に立った時のふらつく感じを表します。

Examples

I felt swimmy after spinning around too fast.

ぐるぐる回った後、私は**ふらふら**した感じがした。

The medicine made me feel swimmy.

薬を飲んだら**ふらふら**した気分になった。

After standing up suddenly, my head felt swimmy.

急に立ち上がったら頭が**ふらふら**した。

Everything looks a bit swimmy when I have a cold.

風邪をひくと、すべてが少し**ふらふら**に見える。

The lights are too bright—now I’m feeling kind of swimmy.

ライトが眩しすぎて、今ちょっと**ふらふら**している。

My vision gets swimmy if I don’t eat breakfast.

朝ごはんを食べないと視界が**ふらふら**になる。