"swim with sharks" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti berada dalam lingkungan yang penuh dengan orang-orang berbahaya atau sangat kompetitif. Kadang juga berarti berenang bersama hiu secara harfiah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan, terutama untuk menggambarkan lingkungan bisnis atau sosial yang penuh persaingan. Sering muncul dalam bentuk 'harus berenang bersama hiu'.
Examples
After joining the company, I realized I had to swim with sharks to survive.
Setelah bergabung dengan perusahaan, saya sadar harus **berenang bersama hiu** agar bisa bertahan.
Business can be tough; sometimes you need to swim with sharks.
Bisnis bisa keras; kadang-kadang kamu harus **berenang bersama hiu**.
To win in politics, you often have to swim with sharks.
Untuk menang dalam politik, kamu sering harus **berenang bersama hiu**.
He’s new to Wall Street, so he’ll have to learn how to swim with sharks fast.
Dia baru di Wall Street, jadi dia harus cepat-cepat belajar **berenang bersama hiu**.
If you’re in that industry, you have to be prepared to swim with sharks every day.
Kalau kamu di industri itu, kamu harus siap **berenang bersama hiu** setiap hari.
I never liked having to swim with sharks, but sometimes there’s no other choice.
Saya tidak pernah suka harus **berenang bersama hiu**, tapi kadang tidak ada pilihan lain.