"swim for it" in Turkish
Definition
Güvenli bir yere veya bir hedefe yüzerek ulaşmaya çalışmak, özellikle başka yol yoksa.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; genellikle acil veya başka seçenek olmayan, macera ya da kaçış durumlarında kullanılır. 'Swim for it' kalıbı çoğunlukla 'Başka çare yok, swim for it!' şeklinde geçer.
Examples
There's no boat, so we'll have to swim for it.
Tekne yok, o zaman **yüzerek gitmek** zorundayız.
If the water isn't too cold, we can swim for it.
Su çok soğuk değilse, **yüzerek gidebiliriz**.
They looked at the distance and decided to swim for it.
Mesafeye baktılar ve **yüzerek gitmeye** karar verdiler.
"There's no way around," Tom said. "Guess we'll just have to swim for it!"
"Hiçbir yol yok," dedi Tom. "Sanırım sadece **yüzerek gitmemiz** gerekecek!"
The storm destroyed the bridge, so the only option was to swim for it.
Fırtına köprüyü yıktı, bu yüzden tek seçenek **yüzerek gitmek**ti.
If things go wrong, just swim for it and don't look back!
Bir şeyler ters giderse, hemen **yüzerek git** ve arkana bakma!