"swim for it" in Korean

수영해서 가다수영으로 도망가다

Definition

수영해서 목적지나 안전한 곳에 가려고 하다, 특히 다른 방법이 없을 때.

비공식적인 표현으로, 위급하거나 선택의 여지가 없을 때 자주 사용됨. 생존, 모험, 도망 상황에서 관용적으로 쓰인다.

There's no boat, so we'll have to swim for it.

배가 없으니까 **수영해서 가야 해**.

If the water isn't too cold, we can swim for it.

물이 너무 차갑지 않으면 **수영해서 갈 수 있어**.

They looked at the distance and decided to swim for it.

거리 보고 **수영해서 가기로** 결정했어.

"There's no way around," Tom said. "Guess we'll just have to swim for it!"

"돌아갈 방법이 없어," 톰이 말했다. "그냥 **수영해서 가야겠다**!"

The storm destroyed the bridge, so the only option was to swim for it.

폭풍 때문에 다리가 무너져서, 유일한 방법은 **수영해서 가는 것**이었다.

If things go wrong, just swim for it and don't look back!

뭔가 잘못되면 그냥 **수영해서 가** 그리고 뒤돌아보지 마!