"swim for it" in Indonesian
Definition
Mencoba mencapai tempat tujuan atau tempat aman dengan berenang, terutama jika tidak ada cara lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai saat situasi mendesak atau tidak ada pilihan lain. Umum dalam konteks bertahan hidup atau kabur. Sering muncul dalam kalimat: 'Kita harus swim for it.'
Examples
There's no boat, so we'll have to swim for it.
Tidak ada perahu, jadi kita harus **berenang ke sana**.
If the water isn't too cold, we can swim for it.
Kalau airnya tidak terlalu dingin, kita bisa **berenang ke sana**.
They looked at the distance and decided to swim for it.
Mereka melihat jaraknya dan memutuskan untuk **berenang ke sana**.
"There's no way around," Tom said. "Guess we'll just have to swim for it!"
"Tidak ada jalan lain," kata Tom. "Kayaknya kita harus **berenang ke sana**!"
The storm destroyed the bridge, so the only option was to swim for it.
Jembatan hancur karena badai, jadi satu-satunya pilihan adalah **berenang ke sana**.
If things go wrong, just swim for it and don't look back!
Kalau ada masalah, langsung saja **berenang ke sana** dan jangan lihat ke belakang!