"swim for it" in Bengali

• সাঁতরে ওদিকে যা
• সাঁতরে পালিয়ে যাস

Definition

তীরে বা নিরাপদ স্থানে পৌঁছাতে সাঁতার কাটা, বিশেষ করে অন্য কোনো উপায় না থাকলে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, সাধারণত গুরুতর, বিপজ্জনক বা বাধ্যতামূলক অবস্থায় ব্যবহৃত হয়। বেশির ভাগ সময়েই 'We have to swim for it.' এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত।

Examples

There's no boat, so we'll have to swim for it.

নৌকা নেই, আমাদের **সাঁতরে ওদিকে যেতে হবে**।

If the water isn't too cold, we can swim for it.

পানি খুব ঠান্ডা না হলে, আমরা **সাঁতরে যেতে পারি**।

They looked at the distance and decided to swim for it.

ওরা দূরত্ব দেখে **সাঁতরে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

"There's no way around," Tom said. "Guess we'll just have to swim for it!"

"পাশ কাটানোর কোনো উপায় নেই," টম বলল। "দেখছি আমাদের **সাঁতরে যেতে হবে**!"

The storm destroyed the bridge, so the only option was to swim for it.

ঝড়ে সেতু ভেঙে গেছে, তাই একমাত্র উপায় ছিল **সাঁতরে যাওয়া**।

If things go wrong, just swim for it and don't look back!

যদি কিছু ভুল হয়, শুধু **সাঁতরে যা** আর পিছিয়ে দেখিস না!