"swim against the current" in Korean

흐름을 거슬러 헤엄치다

Definition

대부분의 사람들과 다르게 생각하거나 행동하는 것, 사회적 관습이나 다수의 의견에 반하는 것.

이 표현은 대중의 의견이나 일반적인 방식에 맞서 행동할 때 쓰이며, 용기나 고집이 내포되기도 함. 관련 표현: 'go against the grain', 'stand out from the crowd'.

It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.

모두가 반대할 때 **흐름을 거슬러 헤엄치기**는 힘들다.

She chose to swim against the current by starting her own business.

그녀는 자신의 사업을 시작하며 **흐름을 거슬러 헤엄치기**를 선택했다.

Sometimes you need to swim against the current to make real change.

가끔은 진짜 변화를 만들려면 **흐름을 거슬러 헤엄쳐야** 한다.

I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.

내가 **흐름을 거슬러 헤엄치고** 있는 거 알아. 하지만 이게 옳은 일이라고 믿어.

He likes to swim against the current instead of following the crowd.

그는 군중을 따르기보다는 **흐름을 거슬러 헤엄치는** 것을 좋아한다.

If you always swim against the current, you'll develop a strong character.

항상 **흐름을 거슬러 헤엄친다면** 강한 성격이 만들어질 것이다.