"swim against the current" in Spanish
Definition
Actuar o pensar de manera diferente a la mayoría; ir en contra de lo popular o lo aceptado.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es figurada, se usa cuando una persona desafía las normas sociales o la mayoría. Puede implicar valentía o terquedad. Relacionado con: "ir contra la corriente", "destacar entre la multitud".
Examples
It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.
Es difícil **nadar contra la corriente** cuando todos no están de acuerdo contigo.
She chose to swim against the current by starting her own business.
Ella decidió **nadar contra la corriente** al iniciar su propio negocio.
Sometimes you need to swim against the current to make real change.
A veces necesitas **nadar contra la corriente** para lograr un cambio real.
I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.
Sé que estoy **nadando contra la corriente**, pero creo que esto es lo correcto.
He likes to swim against the current instead of following the crowd.
A él le gusta **nadar contra la corriente** en vez de seguir a la multitud.
If you always swim against the current, you'll develop a strong character.
Si siempre **nadas contra la corriente**, desarrollarás un carácter fuerte.