"swift as lightning" in Chinese (Traditional)

• 快如閃電

Definition

用來形容某人或某物動作非常迅速，像閃電一樣快。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於習語和形象比喻，多用於口語或寫作中，強調極快速度，不需按字面理解。可以和'快得像閃電'交替用。

Examples

The rabbit ran swift as lightning across the field.

兔子在田野上跑得**快如閃電**。

He finished his homework swift as lightning.

他**快如閃電**地做完了作業。

The goalkeeper reacted swift as lightning to stop the ball.

守門員**快如閃電**地反應並擋住了球。

When trouble comes, she’s swift as lightning to help.

遇到麻煩時，她總是**快如閃電**地幫忙。

You have to be swift as lightning to grab tickets before they sell out.

要搶到票，你必須**快如閃電**。

His response to my message was swift as lightning—he replied in seconds!

他回覆我的訊息**快如閃電**，一秒就收到回信！