"swerves" in Bengali

• হঠাৎ মোড় নেয়
• এড়িয়ে চলে

Definition

হঠাৎ পাশের দিকে নড়ে যায়, বিশেষ করে দুর্ঘটনা এড়াতে কোনো যানবাহন। হঠাৎ পরিকল্পনা বা দিক বদলেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

গাড়ি-ঘোড়া বা বাই সাইকেলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'to avoid' এর মতো বাক্যাংশের সাথে বেশি দেখা যায়। নিয়মিত 'turn' এর চেয়ে বেশি আকস্মিক এবং বাধ্যতামূলক।

Examples

The car swerves to miss the dog in the road.

গাড়ি **হঠাৎ মোড় নেয়** রাস্তায় কুকুরকে এড়াতে।

He swerves quickly to avoid hitting the trash can.

সে খুব দ্রুত ডাস্টবিনটিকে এড়াতে **হঠাৎ মোড় নেয়**।

The bicycle swerves when it hits a rock.

সাইকেলটি পাথরে ধাক্কা খেয়ে **এড়িয়ে চলে**।

Whenever it rains, the bus swerves a bit on the slippery road.

বৃষ্টি হলে বাস **হঠাৎ একটু মোড় নেয়** পিচ্ছিল রাস্তায়।

Sometimes his conversation swerves into strange topics.

কখনো কখনো তার কথোপকথন **এড়িয়ে যায়** অদ্ভুত বিষয়ে।

Just as the cat darts out, the driver swerves in the nick of time.

ঠিক তখনই যখন বিড়ালটি দৌড়ে আসে, ড্রাইভার **হঠাৎ মোড় নেয়** সময়মতো।