"swerves" in Portuguese (PT)
Definition
Move-se repentinamente para o lado, geralmente para evitar algo durante o trajeto, especialmente um veículo. Pode também significar mudar de direção ou percurso de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente com veículos, especialmente carros. Pode ser literal (desvio físico) ou figurado (mudança brusca de ideia ou plano). Costuma ser seguido de 'to avoid'. Não confundir com 'turn', que é mais geral e controlado.
Examples
The car swerves to miss the dog in the road.
O carro **desvia-se bruscamente** para não atropelar o cão na estrada.
He swerves quickly to avoid hitting the trash can.
Ele **faz uma curva repentina** para não bater no caixote do lixo.
The bicycle swerves when it hits a rock.
A bicicleta **desvia-se bruscamente** ao bater numa pedra.
Whenever it rains, the bus swerves a bit on the slippery road.
Sempre que chove, o autocarro **desvia-se bruscamente** na estrada escorregadia.
Sometimes his conversation swerves into strange topics.
Às vezes, a conversa dele **desvia-se bruscamente** para temas esquisitos.
Just as the cat darts out, the driver swerves in the nick of time.
Assim que o gato atravessa, o condutor **desvia-se bruscamente** a tempo.