"swerved" in Arabic

• انحرف فجأة
• مال بسرعة

Definition

تحرك فجأة إلى جانب أثناء التقدم للأمام، غالبًا لتجنب الاصطدام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للمركبات، لكن يمكن استخدامه للبشر أو الحيوانات أيضًا. شائع مع "swerve to avoid"، ويدل على حركة مفاجئة وسريعة وغالبًا غير مسيطرة عليها.

Examples

The car swerved to avoid the cat.

السيارة **انحرفت فجأة** لتتجنب القطة.

He swerved when the ball rolled into the street.

انحرف فجأة عندما تدحرجت الكرة إلى الشارع.

The bicycle swerved to the left suddenly.

الدراجة **انحرفت فجأة** إلى اليسار.

She swerved just in time to avoid the truck.

**انحرفت فجأة** في الوقت المناسب لتتجنب الشاحنة.

I almost hit the curb, but I swerved at the last second.

كادت سيارتي تصطدم بالرصيف، لكنني **انحرفت فجأة** في اللحظة الأخيرة.

The driver swerved out of nowhere and scared everyone.

السائق **انحرف فجأة** من دون سبب وأخاف الجميع.