"swell with" in Russian
Definition
Испытывать сильное чувство, которое ясно видно по выражению лица или поведению.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с эмоциями, например: 'swell with pride' (переполняться гордостью). Официальный или литературный стиль. Не путайте с физическим отеком ('swell up').
Examples
He swelled with pride when he heard the good news.
Когда он услышал хорошие новости, он **переполнился** гордостью.
Her eyes swelled with tears of joy.
Её глаза **наполнились** слезами радости.
The stadium swelled with excitement as the team scored.
Стадион **переполнился** волнением, когда команда забила.
I could see her swell with pride as her son accepted the award.
Я видел, как она **переполнялась** гордостью, когда её сын получал награду.
His heart swelled with gratitude for their help.
Его сердце **переполнилось** благодарностью за их помощь.
She watched the performance, her chest swelling with emotion.
Она смотрела выступление, и грудь её **переполнялась** эмоциями.