"swell with" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar completamente tomado por uma emoção forte, geralmente visível no comportamento ou expressão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente de forma formal ou literária, especialmente com emoções como orgulho ('swell with pride'), alegria ('swell with happiness'). Não use para inchaço físico.
Examples
He swelled with pride when he heard the good news.
Ele **se encheu de** orgulho ao ouvir a boa notícia.
Her eyes swelled with tears of joy.
Seus olhos **se encheram de** lágrimas de alegria.
The stadium swelled with excitement as the team scored.
O estádio **se encheu de** empolgação quando a equipa marcou.
I could see her swell with pride as her son accepted the award.
Eu pude ver ela **se enchendo de** orgulho ao ver o filho receber o prémio.
His heart swelled with gratitude for their help.
O coração dele **se encheu de** gratidão pela ajuda deles.
She watched the performance, her chest swelling with emotion.
Ela assistiu à atuação, o seu peito **se enchendo de** emoção.