"swell with" in Bengali
Definition
কারো মধ্যে খুব শক্তিশালী অনুভূতিতে পূর্ণ হয়ে যাওয়া, যা সাধারণত চেহারা বা আচরণে বোঝা যায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত গর্ব, আনন্দের মতো অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়: 'swell with pride'। এটি আনুষ্ঠানিক/সাহিত্যিক, শারীরিক ফোলা বোঝাতে নয়।
Examples
He swelled with pride when he heard the good news.
সে সুখবর শুনে **গর্বে ভরে উঠলো**।
Her eyes swelled with tears of joy.
তার চোখে আনন্দের অশ্রুতে **ভরে উঠলো**।
The stadium swelled with excitement as the team scored.
দল গোল করতেই স্টেডিয়াম **উত্তেজনায় ভরে উঠলো**।
I could see her swell with pride as her son accepted the award.
আমি দেখতে পেলাম তার ছেলে পুরস্কার নেওয়ার সময় সে **গর্বে ভরে উঠেছিল**।
His heart swelled with gratitude for their help.
তাদের সাহায্যের জন্য তার মন **কৃতজ্ঞতায় ভরে উঠেছিল**।
She watched the performance, her chest swelling with emotion.
সে অনুষ্ঠানটি দেখছিল, তার বুক **অনুভূতিতে ভরে উঠছিল**।